Eloise Scroggie

Manchester, England

I live near Manchester in the North west of England, UK, and met Laura on a trip to Vietnam and Cambodia.

I have sewn all my adult life after doing a little sewing at school. I am a leftie and never really got on with the teacher as she said my stitches were not good enough. Despite this I continued making some clothes until in my twenties I started embroidery , tapestries and some hand quilting. Little remains from these early attempts. I caned a chair which is still with me without any knowledge, You Tube was not available. Then some embroidery for my children from patterns.

I continued to sew for the next 30 years , mostly things I could pick up and put down after the children went to bed and I relaxed after a day at work.  With a husband working away for months at a time the peace and fulfilment was a much enjoyed companion.

This has continued since I retired when I discovered a quilting shop not far from my home and  whole new hobby  started. In the last 10 years I have always  had projects on the go and my friends have become used to hand made items for birthdays and Christmas presents.

Throughout the last challenging year quilting has been a godsend as in the North we have been in Lockdown for over 40 weeks so far with very few opportunities to see anyone or go anywhere. I have been able to continue to sit happily beside my machine and continue to create for hours at a time.  I do not see myself as an artist and have met new friends along the way who share my delight at making things. What a blessing!

Vivo cerca de Manchester en el noroeste de Inglaterra, Reino Unido, y conocí a Laura en un viaje a Vietnam y Camboya.

He cosido durante toda mi vida adulta después de coser un poco en la escuela. Soy zurda y nunca me llevé bien con la maestra, ya que dijo que mis puntadas no eran lo suficientemente buenas. A pesar de esto seguí haciendo algo de ropa hasta que a los veinte años comencé a bordar, tapizar y a realizar acolchados a mano. Poco queda de esos tempranos intentos. Coloqué la caña a una silla que todavía conservo sin ningún conocimiento, You Tube no estaba disponible en esa época. Y también hice algunos bordados para mis hijos a partir de patrones.

Continué cosiendo durante los siguientes 30 años, principalmente cosas que podía recoger y sacar después de que los niños se fueran a la cama y ahí me relajaba luego de un día de trabajo. Con un esposo trabajando durante meses lejos de casa, la costura fue mi gran compañera ya que me daba paz y la plenitud

Esto ha continuado desde que me jubilé cuando descubrí una tienda con materiales para confeccionar acolchados no muy lejos de mi casa y comencé un nuevo hobby. En los últimos 10 años siempre he tenido diversos proyectos y mis amigos se han acostumbrado a recibir artículos hechos a mano para cumpleaños y como regalos de Navidad.

A lo largo del último tan desafiante año, coser acolchados ha sido un regalo del cielo, ya que en el norte hemos estado encerrados por la emergencia sanitaria durante más de 40 semanas. Hasta ahora tuvimos muy pocas oportunidades de ver a alguien o ir a cualquier parte. Felizmente pude seguir sentada frente a mi máquina y seguir creando durante horas. No me veo a mí misma como una artista pero he conocido a nuevos amigos en el camino que comparten la misma alegría de hacer cosas. Qué bendición!

This is possibly my favourite because I didn’t have a pattern and it just evolved. I have learned a lot along the way . The use of different techniques, how to spend money on material without a plan but I liked it. I now have a lovely sewing room after converting our integral garage and building another

I hope you enjoyed my work 🙂

Este es posiblemente mi edredón favorito porque no tenía un patrón y simplemente evolucionó. He aprendido mucho a lo largo del camino. El uso de diferentes técnicas, cómo comprar material sin un plan y eso me gusta. Convertimos el garage que estaba integrado a la casa (y luego construímos otro) en mi preciosa sala de costura .

Espero que hayas disfrutado de mi trabajo 🙂

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s