Stop 2020, I want to get off

A little over a month ago we took a few days to get to know the Umpqua River area in the state of Oregon. It was a short but wonderful trip because the area is beautiful. Unfortunately it is one of the areas affected by the fires and where many people had to be evacuated. To this day we still do not know how things are doing there 😦

Very sad

When I started writing this blog, the main idea was to tell about my trips and the experiences during them, adding my opinions, feelings and moods. Today I felt the need to talk about this place and also to be able to express the sadness that all this produces in me. For several days we have been living under a cloud of smoke (as a result of other fires in Oregon) so prospects at times seem dire, so what would be better than to travel again.

From the window of our house

Before all this happened I was about to write about the trip, but I was putting it off for different reasons. However, today I wanted to remember how much fun we had and hope that it rains soon and all this ends as soon as possible, although the damage is immense: those acres of forest will not be recovered, not the animals that lived there and not to mention the people who have lost their homes and some even their lives.
This article is a tribute to that wonderful place where we spent some incredible days, in these times of viruses, losses and lack of environmental awareness.

We started the journey south of the Umpqua River, passing first by the Rogue River, which is on the way. We made different stops to walk a little, and one of them was Mill Creek Falls, an incredible place where we found these immense rocks, which, after climbing them, gave us this beautiful view of the river.

Every time we go up or down rocks we think we are too old for these adventures 🙂 although we insist 😉

We thought that the place was fantastic, and something that caught our attention was how different the forest (being extremely dry) was compared to the rain forest that we had found in the Olympic National Park on the previous trip.

And so you can see a little more of this beauty I’ll share these videos with you 🙂

They are cute but I think I have to take classes with a film director 😉

Another place to highlight within the area is a place called Natural Bridge, where the Rogue River literally disappears from our view because it passes through what was once a lava tunnel. Really magical.


The southern part of the Umpqua is not as developed as the northern one. The roads are more precarious and you don’t meet many people. We stayed in a place where there was no internet and no telephone connection. At first we (especially me) felt like something was missing; it is incredible how addicted we are to technology and how we feel short of breath if we are not connected. Then when we lower (I lowered :)) the anxiety and we look around us we feel free and happy. The house was on the edge of the river, so I took the opportunity to draw (a new hobby), take photos, read and be unplugged. We really enjoyed the tranquility. We were also lucky to have two nights with a clear skies where we could see constellations and a large number of shooting stars that left us amazed 🙂

This is the Umpqua river passing by the house

One of the days we went for a hike of 6.4 kilometers one way and 6.4 kilometers back (8 miles in total) to Fish Lake, a totally remote place in which during our entire journey we only passed one couple. It gave me a bit of anxiety not having a connection of any kind and being practically alone in the world … a bit exaggerated, right?

Anyway it was worth the strenuous hike because the lake was gorgeous and there was noone around.
These are the photos of the walk.  If you look closely, you will see the burned trees from other fires of who knows when 😦

Then we took the Rogue Umpqua Scenic Byway (the northern area of Umpqua) which, as I mentioned, is much more developed, with an impeccable highway and where very close to the road you find waterfalls and places to stop and enjoy nature.
We indulged ourselves and settled in for one night at the Steamboat Inn, an inn with cabins, beautiful views, delicious food, and very warm employees. We fell in love so much that we had planned to return in October to continue visiting other places that we could not visit this time. Unfortunately, the area and the inn were affected by the fires and according to what I read on Facebook some of the people who work there had problems with their homes 😦

A place to fall in love

 I hope that all this improves soon, that you understand that my post today was not the happiest, but I want my blog to reflect how I am feeling, both with the happy moments and those that are not. Anyway I try to see the positive despite everything that is happening these days.
Here are my drawings, I need a lot of practice but I feel proud of them because I spent more than 40 years without encouraging myself to draw anything. So I’ll keep trying. Thanks for joining me again. See you soon.

Paren el 2020 que me quiero bajar

Hace un poco más de un mes nos tomamos unos días para ir a conocer la zona del Rio Umpqua en el estado de Oregon. Fue un viaje corto pero maravilloso porque la zona es preciosa. Lamentablemente es una de las áreas afectadas por los incendios y donde mucha gente tuvo que ser evacuada. Al día de hoy todavía no sabemos las consecuencias de todo esto 😦

Muy triste

Cuando empecé a escribir el blog, la idea principal fue contar viajes y las experiencias durante los mismos, teniendo en cuenta mis opiniones, sentimientos y estados de ánimo. Hoy sentí la necesidad de hablar de este lugar y además poder expresar la tristeza que me produce todo esto. Desde hace varios días estamos viviendo bajo una nube de humo (como consecuencia de otros fuegos en Oregon) así que el panorama por momentos se hace difícil y entonces qué mejor que volver a viajar.

Desde la ventana de nuestra casa

Antes de que todo esto ocurriera estuve por escribir sobre el viaje y lo fui postergando por diferentes razones. Sin embargo hoy quise recordar lo bien que lo pasamos y esperar que llueva pronto y esto termine lo antes posible, aunque el daño es inmenso: esas hectáreas de bosque no serán recuperadas, ni los animales que allí vivían y ni que hablar de las personas que perdieron sus casas y algunos hasta la vida.

Este artículo va como homenaje a ese lugar maravilloso en el que vivimos unos días increíbles, en estos tiempos de virus, pérdidas y de falta de conciencia ambiental.

Nosotros empezamos el viaje por el sur del río Umpqua, pasando primero por el Rogue River, que está por el camino. Hicimos diferentes paradas para poder caminar y una de ellas fue Mill Creek Falls, lugar increíble donde encontramos estas rocas inmensas que luego de treparlas dejaron a la vista este bellísimo río.

Cada vez que subimos o bajamos rocas pensamos que estamos mayores para estas aventura 🙂 aunque insistimos 😉

El lugar nos pareció fantástico y algo que nos llam´o la atención fue lo diferente que era el bosque (extremadamente seco) en comparación con el rain forest que encontramos en el Olympic National Park en el viaje anterior.

Y para que veas un poco más de esta belleza te dejo estos videos 🙂

Están lindos pero creo que tengo que tomar clases con algún director de cine 😉

Otro lugar para destacar dentro de la zona es el llamado Natural Bridge un lugar donde el Rogue River literalmente desaparece de nuestra vista porque pasa por lo que alguna vez fue un túnel de lava. Realmente mágico.

La zona sur del Umpqua no está tan desarrollada como la del norte. Los caminos son más precarios y no te encontrás con mucha gente. Nos quedamos en un lugar donde no había internet ni tampoco conexión telefónica. Al principio sentimos (especialmente yo) como que algo nos faltaba, es increíble lo adictos que estamos a la tecnología y con sensación de falta de aire si no estamos conectados. Luego cuando bajamos (bajé 🙂 ) la ansiedad y miramos a nuestro alrededor nos sentimos libres y felices. La casa estaba al borde del río, así que aproveché a dibujar (nuevo hobby), sacar fotos, leer y a estar desenchufada. Disfrutamos muchísimo de la tranquilidad. Además tuvimos la suerte de tener dos noches con un cielo claro donde pudimos ver constelaciones y una gran cantidad de estrellas fugaces que nos dejaron alucinados 🙂

Este es el río Umpqua pasando por la casa 🙂

Uno de los días fuimos a hacer una caminata de 6.4 kilómetros de ida y 6.4 de vuelta (8 millas en total) en Fish Lake, un lugar totalmente alejado en el cual durante todo nuestro trayecto solo nos cruzamos con una pareja. Me dio un poco de ansiedad no tener conexión de ningún tipo y estar prácticamente solos en el mundo… un poco exagerada, no?

De cualquier manera valió la pena la extenuante caminata porque el lago precioso y no había nadie alrededor.

Estas son las fotos de la caminata, si mirás en detalle, vas a ver los árboles quemados de otros fuegos de quien sabe cuando 😦

Luego nos fuimos al Rogue Umpqua Scenic Byway (la zona norte del Umpqua) que como te comenté está muchísimo más desarrollada, con una autopista impecable y donde muy cerca de la misma encontras cataratas y lugares donde parar y disfrutar de la naturaleza.

Nos dimos un gusto y nos instalamos por una noche en el Steamboat Inn, una hosteria con cabañas, hermosas vistas, rica comida y con empleados muy cálidos. Nos enamoramos tanto que teníamos pensado regresar en octubre para continuar recorriendo otros lugares que no pudimos visitar. Lamentablemente la zona y el lugar quedaron afectados por los incendios y según lo que leí en su FB algunas de las personas que allí trabajan tuvieron problemas con sus casas 😦

Un lugar para enamorarse

Espero que todo esto mejore pronto, que sepas comprender que mi posteo de hoy no fue el más feliz, pero quiero que mi blog refleje lo que soy con sus momentos alegres y los que no lo son. De cualquier forma intenté tomar lo positivo a pesar de todo lo que está pasando en estos días.

Acá van mis dibujos, me falta muchísima práctica pero me siento orgullosa de ellos porque pasé más de 40 años sin animarme a dibujar nada. Así que seguiré intentándolo. Gracias por acompañarme nuevamente. Hasta pronto.