Lina Calabrese

Buenos Aires, Argentina

Soy plástica y socióloga  o socióloga y plástica. Tal como soy mamá y abuela y abuela y mamá; marcas indelebles que me constituyen e identifican.Pero hay un punto de partida, siempre hay un punto de partida y el mío fue haber nacido en Buenos Aires, Argentina, en un hogar donde la plástica era importante. Mi padre era pintor. En mi infancia vi mucha pintura. Visité muchos talleres de sus amigos y colegas -Gambartes, Píccoli, Berni, Castagnino- . Mi programa dominguero era muy a menudo, visitar con él, el Museo de Bellas Artes. Seguramente aprendía, casi por ósmosis el lenguaje de la plástica que luego volvería a mi de adulta.

Durante muchos años tuve que dedicarme a la plástica paralelamente a un trabajo formal para sostener a mi familia. La jubilación me ha permitido tener una dedicación absoluta a mi mayor pasión que es dibujar y pintar. Además de recibir la influencia paterna, tuve la suerte de tener dos grandes maestros: Anselmo Piccoli y Gabriela Aberastury. Con él me inicié en la técnica de pintura al óleo y con ella en dibujo y grabado. Fueron maestros muy generosos que además de transmitirme los secretos técnicos de dichas disciplinas, me ayudaron a transitar la búsqueda de una mirada propia y a encararla con mucha pasión.Con el tiempo, fui armando una excelente biblioteca de libros de arte que me sirvieron para conocer la vida, la obra y la técnica de muchos artistas.

I am an Artist and a Sociologist or a Sociologist and an Artist. Just as I am mother and grandmother and grandmother and mother; indelible marks that constitute and identify me.
But there is a starting point, there is always a starting point and mine was being born in Buenos Aires, Argentina, in a home where art was important. My father was a painter. In my childhood I saw a lot of painting. I visited many workshops of his friends and colleagues -Gambartes, Píccoli, Berni, Castagnino-. My Sunday program was very often, to visit the Museum of Fine Arts (Museo de Bellas Artes) with him. Surely I was learning, almost by osmosis. the language of art that would later return to me as an adult.

For many years I had to dedicate myself to art alongside a formal job to support my family. Retirement has allowed me to have absolute dedication to my greatest passion, which is drawing and painting. In addition to receiving parental influence, I was fortunate to have two great teachers: Anselmo Piccoli and Gabriela Aberastury. With him I started in the technique of oil painting and with her in drawing and engraving. They were very generous teachers who, in addition to transmitting the technical secrets of these disciplines, helped me to explore the search for my own gaze and face it with great passion. Over time, I was putting together an excellent library of art books that helped me to know life, work and technique of many artists.

Creo que me identifico plenamente como dibujante, siento que es mi mundo más genuino.
En estos días estoy experimentando diversas técnicas. Pintando con acrílicos, dibujo en lápiz y tinta, y también diseño collages con técnicas mixtas.Es importante lograr una rutina diaria de trabajo, tal como decía Picasso, “lo mejor es que la inspiración te encuentre trabajando”. Actualmente vivo y tengo el taller en Almagro (CABA) donde doy clases y trabajo en mi obra.  

I think that I fully identify myself as a cartoonist, I feel that it is my most genuine world.

These days I am experimenting with various techniques. Painting with acrylics, drawing in pencil and ink, and also designing collages with mixed techniques.
It is important to achieve a daily work routine, as Picasso said, “it is best that inspiration finds you working”.
Currently I live and have a workshop in Almagro (CABA) where I teach and work on my art.

Collages

Muchas gracias por acompañarme y si te interesa saber más acerca de mi obra podes contactarme en Facebook: Lina Calabrese o por mail: lcalabrese11@gmail.com

Thank you very much for joining me and if you are interested in knowing more about my work, follow me on Facebook: Lina Calabrese or by email : lcalabrese11@gmail.com

Ceci Rodriguez

Buenos Aires, Argentina

Hace un tiempo se me ocurrió armar una sección para presentar a gente que admiro de diferentes partes del mundo y que con su arte hacen mi vida más agradable 🙂

Cada semana voy a hacer una publicación para que se presenten y muestren lo que saben hacer. Espero que lo disfrutes tanto como yo 😉

Some months ago it occurred to me make a section to introduce people I admire from different parts of the world and who with their art make my life more pleasant 🙂


Every week I am going to post an article where they can introduce themselves and show what they do. I hope you enjoy it as much as me 😉

Mi nombre es Cecilia, nací en Buenos Aires, Argentina y a la edad de los 8 años, me di cuenta que me gustaba dibujar.

Estudié en la Escuela Municipal de Bellas Artes de Quilmes, donde desarrollé mis habilidades de dibujo y pintura.

De esta profesión además del tiempo que disfruto pasar con cada obra, hasta que me abandona, me gusta la emoción que recibo de las personas …. no es fácil tocar el corazón de otros con un pincel 🙂 Pero lograrlo vale todo el esfuerzo y me motiva a seguir estudiando para mejorar. 

No dedico mi vida entera al arte, pero no podría vivir sin él. Me gusta inspirarme en otros artistas y a la vez me gusta ser inspiración de aquellos que aún no se animan. Porque lo importante es disfrutar de las cosas que a uno lo hacen feliz. 

My name is Cecilia, I was born in Buenos Aires, Argentina and at the age of 8, I realized that I liked to draw.

I studied at the Municipal School of Fine Arts in Quilmes, where I developed my drawing and painting skills.

Of this profession , in addition to the time that I enjoy spending with each work until it leaves me, I like the emotion I receive from people… it is not easy to touch the hearts of others with a brush 🙂 But achieving it is worth all the effort and motivates me to continue studying to improve.

I don’t dedicate my entire life to art, but I couldn’t live without it. I like to be inspired by other artists and at the same time I like to be an inspiration to those who have not yet dared. Because the important thing is to enjoy the things that make you happy.

Mi trabajo. My work

Si queres conocer más sobre mi trabajo o contactarme te invito a que visites mi Instagram

https://www.instagram.com/ceci.artkeith/?igshid=17be6cvz09f0p

If you want to know more about my work or contact me, I invite you to visit my Instagram

https://www.instagram.com/ceci.artkeith/?igshid=17be6cvz09f0p