Llegó la primavera

Creo que en los últimos meses te conté varias veces lo lluviosa y gris que es esta zona del planeta. Pero no sería justo no contar lo bello que es todo por acá cuando empieza la primavera. Los días mágicamente (bueno no es magia es que estamos entrando en el solsticio de verano, pero meSigue leyendo «Llegó la primavera»

Fabiana (Faby) Orellano

Frederick, Maryland, United States Mi nombre es Fabiana Orellano,Faby para casi todos los que me van conociendo.Nací en General San Martin, Pcia. de Buenos Aires, Argentina.Actualmente vivo en un lugar muy lindo llamado Maryland, en Estados Unidos. Los primeros pasos como artista los di cuando tenia 7 años, me gustaba pintar, pintar todo, usaba comoSigue leyendo «Fabiana (Faby) Orellano»

María Augusta Alvarez

Quito, Ecuador «Tal vez debo a las flores si me he convertido en pintor.” Claude Monet «Perhaps I owe it to the flowers if I have become a painter.» Claude Monet Mi nombre es María Augusta Alvarez,como la mayoría de artistas, descubrí mi vocación artística en la infancia. He actuado, bailado, modelado cerámica y pintadoSigue leyendo «María Augusta Alvarez»

Someone explain to me what the Panda Projects are!

When I started with the idea of having a blog, I wanted to write about traveling (in fact several of the articles were about that) to show different places and what had happened to me in each of them. Totally personal experiences, because different things resonate with each of us. 2020 was, as we allSigue leyendo «Someone explain to me what the Panda Projects are!»

¡Qué alguien me explique que son los Panda Projects!

Cuando empecé con la idea de tener un blog, quería escribir sobre viajes (de hecho varios de los artículos se trataron de eso) de mostrar diferentes lugares y qué me había pasado en cada uno de ellos. Experiencias totalmente personales, porque a cada uno le resuenan diferentes cosas del mundo donde vivimos. El 2020 fue,Sigue leyendo «¡Qué alguien me explique que son los Panda Projects!»

I ❤❤ Walla Walla

One of my favorite activities is traveling. I love not only knowing new places, but also being able to talk with the people who live in them because that enriches my life and also always gives me the opportunity to learn something new. The pandemic, as we already know, greatly reduced the ability to moveSigue leyendo «I ❤❤ Walla Walla»

Yo ❤❤ Walla Walla

Una de mis actividades favoritas es viajar. Me encanta no sólo conocer nuevos lugares, sino también poder conversar con la gente que vive en los mismos porque eso enriquece mi vida y además siempre me da la oportunidad de aprender algo nuevo. La pandemia, como ya sabemos, redujo muchísimo la capacidad de movernos con libertad,Sigue leyendo «Yo ❤❤ Walla Walla»

James DeBoer

Washougal, Washington, United States My name is James DeBoer and I live in Washougal, WA, but am originally from Western Michigan. Mi nombre es James DeBoer y vivo en Washougal, WA, pero soy originario del oeste, del estado de Michigan. I started out in art at age four, when I received my first box ofSigue leyendo «James DeBoer»

Osvaldo Palau

Buenos Aires, Argentina Mi nombre es Osvaldo Palau, nací  en Buenos Aires, Argentina, donde actualmente vivo.   Soy cantante, y hace un tiempo empecé a componer y escribir mis propias canciones. En este momento estoy en proceso de grabación del primer álbum.   La música y las canciones me atraparon desde niño. Me pasaba horas escuchando vinilos queSigue leyendo «Osvaldo Palau»

Small but rewarding adventures

Last week there was heavy snowfall across many parts of the United States and Washougal, Washington was no exception. For me it was the first time that I experienced a storm like the one we had … well, not only for me, I heard that something like this had not been experienced for 100 years,Sigue leyendo «Small but rewarding adventures»

Pequeñas pero gratificantes aventuras

La semana pasada hubo una gran nevada por muchos lugares de Estados Unidos y Washougal, Washington no fue la excepción. Para mi fue la primera vez que experimenté una tormenta como la que tuvimos… bueno, no solo para mi, escuché que hacía 100 años que no se vivía algo así, con lo cual fue unaSigue leyendo «Pequeñas pero gratificantes aventuras»

Ilona Parker

Sydney, Australia Hi there! My name’s Ilona and I come from a leafy superb in beautiful Sydney, Australia.My husband and I taught for many years and loved every minute of it. When we finally retired, we were able to spend time doing things we’d never really had enough time to do before. We have beenSigue leyendo «Ilona Parker»

Brian Anderson

Canberra, Australia Hi, I’m Brian, an Australian science guy who loves to take photos. I love the way a camera used well can capture light, life, colour and reality from very different perspectives.  I have had a camera since I was a teenager, my first was a hand-me-down fixed-lens Voigtlander probably about 1978 closely followedSigue leyendo «Brian Anderson»

Lina Calabrese

Almagro, CABA, Argentina Soy plástica y socióloga  o socióloga y plástica. Tal como soy mamá y abuela y abuela y mamá; marcas indelebles que me constituyen e identifican.Pero hay un punto de partida, siempre hay un punto de partida y el mío fue haber nacido en Buenos Aires, Argentina, en un hogar donde la plástica eraSigue leyendo «Lina Calabrese»

Enjoying nature watching birds

Perhaps due to the pandemic or early retirement or a third and inexplicable reason 🙂 we began to be interested in birds. At first timidly putting some feeders on our deck and learning that different types of seeds attract different birds. The challenge remains to recognize who our guests are for breakfast and lunch 🙂Sigue leyendo «Enjoying nature watching birds»

Disfrutando de la naturaleza observando aves

Quizás debido a la pandemia o a la temprana jubilación o a una tercera e inexplicable razón 🙂 empezamos a interesarnos por los pájaros. En principio tímidamente poniendo algunos comederos en nuestro deck y aprendiendo que diferentes tipos de semillas atraen a distintas aves. El desafío sigue siendo reconocer quienes son nuestros invitados a desayunarSigue leyendo «Disfrutando de la naturaleza observando aves»

Paola Montivero Araya

Tigre, Buenos Aires, Argentina Mi nombre es Paola Montivero Araya. Nací y vivo en Buenos Aires, Argentina. Soy Psicóloga especializada en  RR.HH.En el 2014,  un poco por curiosidad y otro poco por casualidad descubrí una pasión oculta: pintarTuve la suerte de que quien me dio clases de pintura es no sólo mi profesora si noSigue leyendo «Paola Montivero Araya»

Ceci Rodriguez

Quilmes, Buenos Aires, Argentina Mi nombre es Cecilia, nací en Buenos Aires, Argentina y a la edad de los 8 años, me di cuenta que me gustaba dibujar.     Estudié en la Escuela Municipal de Bellas Artes de Quilmes, donde desarrollé mis habilidades de dibujo y pintura. My name is Cecilia, I was born inSigue leyendo «Ceci Rodriguez»

Rudolph was not to be found

Maybe you were reading my previous posts so I’m going to tell you the end of this story and I couldn’t find Santa Claus or his star reindeer Rudolph, although I think I was never that close to doing so 🙂 However, I received a wonderful birthday and Christmas gift that was a visit fromSigue leyendo «Rudolph was not to be found»

Final de la búsqueda de Rodolfo

Quizás estuviste leyendo mis posteos anteriores así que voy a contarte el final de esta historia y es que no pude encontrar ni a Papa Noel ni a su reno estrella Rodolfo, aunque creo que nunca estuve tan cerca de hacerlo 🙂 Sin embargo, recibí un maraviloso regalo de cumpleaños y navideño que fue laSigue leyendo «Final de la búsqueda de Rodolfo»

Algunas cosas más sobre la Navidad

La exploración en el Hemisferio Norte continúa Tal como te conté en el artículo anterior esta será mi primera Navidad en el Hemisferio Norte y más específicamente en el Pacific Northwest de Estados Unidos. Son muchas las cosas totalmente nuevas para empezar que acá es invierno 🙂 así que salí varios días a recorrer lasSigue leyendo «Algunas cosas más sobre la Navidad»

In the footsteps of Rudolph

Trip to Mount Hood This is the first December that I am spending in the United States, in a normal year (and this obviosly is not one), at this time of the year, we would already be in Buenos Aires enjoying the spring. The difficult thing about the Pacific Norhwest in winter is that daylightSigue leyendo «In the footsteps of Rudolph»

Tras los pasos de Rodolfo

Paseo por Mount Hood Este es el primer diciembre que paso en Estados Unidos, en un año normal (y este evidentemente no lo es) para esta ´época ya estaríamos en Buenos Aires disfrutando de la primavera. Lo difícil del Pacific North West en invierno es que las horas de luz son muy escasas, la lluviaSigue leyendo «Tras los pasos de Rodolfo»

Stop 2020, I want to get off

A little over a month ago we took a few days to get to know the Umpqua River area in the state of Oregon. It was a short but wonderful trip because the area is beautiful. Unfortunately it is one of the areas affected by the fires and where many people had to be evacuated. To this daySigue leyendo «Stop 2020, I want to get off»

Paren el 2020 que me quiero bajar

Hace un poco más de un mes nos tomamos unos días para ir a conocer la zona del Rio Umpqua en el estado de Oregon. Fue un viaje corto pero maravilloso porque la zona es preciosa. Lamentablemente es una de las áreas afectadas por los incendios y donde mucha gente tuvo que ser evacuada. AlSigue leyendo «Paren el 2020 que me quiero bajar»

A visit to the Olympic National Park

2020 has changed many of our normal activities and how we travel is one of them. In our case, we have decided to make short road trips that replace the one long one that we have been doing every year. These new trips need to be close to home and have some kind of campingSigue leyendo «A visit to the Olympic National Park»

Olympic National Park (Washington)

El 2020, con todas sus particularidades, nos ha cambiado muchísimas cosas y entre ellas la forma de viajar. En nuestro caso hemos decidido hacer pequeños viajes de carretera que reemplazarán a los largos que estuvimos haciendo los años anteriores. Viajes cortos, cercanos a donde vivimos y con algún espíritu de camping (solo porque compramos todasSigue leyendo «Olympic National Park (Washington)»

Exploring Oregon: Coos Bay

The pandemic has changed our lives in many ways. The simple and «normal» things like to go to visit friends and by the way give them a hug, or just go out became complicated to do depending on where you are living. Something that we were used to doing was to travel and this blogSigue leyendo «Exploring Oregon: Coos Bay»

Explorando Oregon: Coos Bay

La pandemia nos ha cambiado la vida en todo sentido, cosas que hasta hace unos meses eran «normales» como salir a visitar amigos y de paso darles un abrazo, o simplemente salir a dar una vuelta se convirtieron en situaciones complicadas dependiendo del lugar en donde vivas.Una actividad que hacíamos con total normalidad era viajar ySigue leyendo «Explorando Oregon: Coos Bay»

Vietnam and Cambodia (Last chapter)

Here I go with the last part of this unforgettable trip that we were lucky to do in February of this so unusual 2020. When the cruise ended, we were taken by minibus to Siem Reap, a city which is in itself interesting but also the closest place to the ruins of Angkor Wat, the most famousSigue leyendo «Vietnam and Cambodia (Last chapter)»

Camboya y Vietnam (Episodio final)

Acá voy con la última parte de este viaje inolvidable que tuvimos la suerte de hacer en febrero de este 2020 tan particular. Cuando terminó el crucero, nos llevaron en un micro hasta Siem Reap, una ciudad en si misma interesante pero que a la vez es el lugar más cercano a las ruinas deSigue leyendo «Camboya y Vietnam (Episodio final)»

Todo tiene su lado B

Antes que nada quiero agradecer todos los saludos y hermosos mensajes que recibí luego de comentar la noticia de la aprobación de mi residencia en Estados Unidos. La verdad es que me llenaron el corazón con tanto afecto. Si me conoces y compartiste experiencias conmigo sabes que sobre las cosas que me pasaron te voySigue leyendo «Todo tiene su lado B»

Some good news during bad times

This whole story started on a cold Sunday in July, 2012 with  Eleonora; yes, the one with surprises … I think that this was probably the first … She asked me if I could speak English because she wanted to give my contact info to an American coworker of Juan’s, her boyfriend at the time andSigue leyendo «Some good news during bad times»

Algunas buenas noticias en tiempos de no tan buenas noticias

Toda esta historia empezó un frío domingo de julio de 2012 (prometo que esto no es una HDC) cuando Eleonora; si, la de las sorpresas… ahora pienso que esta fue la primera…; me preguntó si sabía hablar inglés porque quería darle mi contacto a un compañero de trabajo americano de Juan, su novio en eseSigue leyendo «Algunas buenas noticias en tiempos de no tan buenas noticias»

Algunas aclaraciones sobre las HDC

Hola amigos, luego de haber recibido mensajes muy divertidos sobre mi artículo anterior y debido a que tuve muchísimas consultas por privado sobre si esta o aquella es una historia del culo, me pongo a redactar esto que espero eche algo de luz a tantas dudas. En esas consultas encontré grandes confusiones sobre: hablar alSigue leyendo «Algunas aclaraciones sobre las HDC»

Definición de la historia del culo

En el último artículo del blog dejé picando una frase que dije que desarrollaría en algún momento y mis fans (que son dos pero valen por cientos por su intensidad) reclamaron que escriba algo YA sobre la misma. Historias del culo, comenzó siendo una frase familiar que pronto se fue esparciendo por la comunidad. MisSigue leyendo «Definición de la historia del culo»

Still exploring the flavors of Vietnam

Before concentrating again on the food tour, I want to tell you that a few days ago I received a surprise gift from one of my friends from Argentina. It’s not the first time that Eleonora has surprised me, and I think that doing it again will “leave me dry,” a rather old phrase thatSigue leyendo «Still exploring the flavors of Vietnam»

Seguimos saboreando Vietnam

Antes de volver a concentrarme en el paseo de comidas, te cuento que recibí hace unos dias un regalo sorpresa de una de mis amigas de Argentina. Eleonora no es la primera vez que me sorprende y creo que de hacerlo nuevamente me va a «dejar seca» frase bastante antigua que se refiere a matarSigue leyendo «Seguimos saboreando Vietnam»

Flavors of Southeast Asia

I have been and still am a fan of Anthony Bourdain and his programs, in which he travels the world trying out different foods, some of which had never crossed my mind to try.  His program was really entertaining because, in addition to the food, he talked about the history of each place he visited.  Bourdain wasSigue leyendo «Flavors of Southeast Asia»

Sabores del Sudeste Asiático

Fui y sigo siendo una admiradora de Anthony Bourdain y sus programas en los cuales recorría el mundo probando diferentes platos, algunos de las cuales no se me cruzaría por la cabeza probar. El programa era muy entretenido porque además de las comidas contaba algo de la historia de cada lugar por donde viajaba. EsteSigue leyendo «Sabores del Sudeste Asiático»

A little more from Cambodia

Before coming back to my trip I want to say that last week was a little hard for me, maybe because we had tickets to go to Buenos Aires at the beginning of April, and of course we couldn’t go; maybe because April 2nd is the anniversary of the Malvinas war, and this is aSigue leyendo «A little more from Cambodia»

Los bueyes perdidos fueron encontrados

Antes de arrancar con los relatos del viaje quiero comentarte que la semana pasada tuve un momento de flaqueo, como debemos tener todos en estos días. Creo que en principio fue porque llegó el día deberíamos haber viajado a Buenos Aires, porque además era 2 de abril y el recuerdo de la guerra de MalvinasSigue leyendo «Los bueyes perdidos fueron encontrados»

Volvamos a pasear (pero desde casa)

Bueno gente, acá vamos nuevamente. En estos días me dieron ganas de volver a contar sobre el viaje como para airearme un poco. Quiero tomarme la libertad de escribir cosas como me vayan surgiendo y espero que acepten mis sentimientos. Por eso es que tambi´en abrí la sección Misceláneas para hacer catarsis. No puedo creerSigue leyendo «Volvamos a pasear (pero desde casa)»

Here we go again

Hi my friends, during the last week I have wanted to come back to my blog to continue with the trip in Asia. I opened a section called Misceláneas but it’s only in Rioplatense Spanish, with some expressions that are only understood in Argentina. Here’s a video from an American guy called Dustin Luke whoSigue leyendo «Here we go again»