Still exploring the flavors of Vietnam

Before concentrating again on the food tour, I want to tell you that a few days ago I received a surprise gift from one of my friends from Argentina. It’s not the first time that Eleonora has surprised me, and I think that doing it again will “leave me dry,” a rather old phrase thatSigue leyendo “Still exploring the flavors of Vietnam”

Seguimos saboreando Vietnam

Antes de volver a concentrarme en el paseo de comidas, te cuento que recibí hace unos dias un regalo sorpresa de una de mis amigas de Argentina. Eleonora no es la primera vez que me sorprende y creo que de hacerlo nuevamente me va a “dejar seca” frase bastante antigua que se refiere a matarSigue leyendo “Seguimos saboreando Vietnam”

Flavors of Southeast Asia

I have been and still am a fan of Anthony Bourdain and his programs, in which he travels the world trying out different foods, some of which had never crossed my mind to try.  His program was really entertaining because, in addition to the food, he talked about the history of each place he visited.  Bourdain wasSigue leyendo “Flavors of Southeast Asia”

Sabores del Sudeste Asiático

Fui y sigo siendo una admiradora de Anthony Bourdain y sus programas en los cuales recorría el mundo probando diferentes platos, algunos de las cuales no se me cruzaría por la cabeza probar. El programa era muy entretenido porque además de las comidas contaba algo de la historia de cada lugar por donde viajaba. EsteSigue leyendo “Sabores del Sudeste Asiático”

A little more from Cambodia

Before coming back to my trip I want to say that last week was a little hard for me, maybe because we had tickets to go to Buenos Aires at the beginning of April, and of course we couldn’t go; maybe because April 2nd is the anniversary of the Malvinas war, and this is aSigue leyendo “A little more from Cambodia”

Los bueyes perdidos fueron encontrados

Antes de arrancar con los relatos del viaje quiero comentarte que la semana pasada tuve un momento de flaqueo, como debemos tener todos en estos días. Creo que en principio fue porque llegó el día deberíamos haber viajado a Buenos Aires, porque además era 2 de abril y el recuerdo de la guerra de MalvinasSigue leyendo “Los bueyes perdidos fueron encontrados”

Volvamos a pasear (pero desde casa)

Bueno gente, acá vamos nuevamente. En estos días me dieron ganas de volver a contar sobre el viaje como para airearme un poco. Quiero tomarme la libertad de escribir cosas como me vayan surgiendo y espero que acepten mis sentimientos. Por eso es que tambi´en abrí la sección Misceláneas para hacer catarsis. No puedo creerSigue leyendo “Volvamos a pasear (pero desde casa)”

Here we go again

Hi my friends, during the last week I have wanted to come back to my blog to continue with the trip in Asia. I opened a section called Misceláneas but it’s only in Rioplatense Spanish, with some expressions that are only understood in Argentina. Here’s a video from an American guy called Dustin Luke whoSigue leyendo “Here we go again”

A cocer que se acaba el mundo

Primero que nada y porque ya me estoy imaginando tu cara de horror, en este título no hay error ortográfico estoy hablando de cocer y voy con la primera definición de la Real Academia Española que es: hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o acción del vapor. Esto es algo que esta ocurriendoSigue leyendo “A cocer que se acaba el mundo”

Días extraños

Hola gente, la verdad es que para el 2020 me había propuesto retomar el blog, que había iniciado con poca constancia en 2016, para contar sobre viajes y vida en general sobre todo por aquí en el Noroeste de Estados Unidos. Siempre de una manera entretenida y poniendo un toque de humor en mis relatos.Sigue leyendo “Días extraños”

The Asia trip continues

Before starting with tales about the trip I want to share something that I have been thinking during the whole week, related to the coronavirus. It crossed my mind that I could be kind of shallow if I spent my time writing about trips and seemed not to be concerned about this big topic (I’mSigue leyendo “The Asia trip continues”

La exploración de Asia continúa

Quiero hacer un breve paréntesis antes de meterme de lleno en el tema del blog para compartir algo en lo que estuve reflexionando esta semana y de alguna manera hizo que me demorara en ponerme a escribir. Con todo lo que estamos viviendo con el coronavirus, se me cruzó por la cabeza que escribir algoSigue leyendo “La exploración de Asia continúa”

Discovering Asia

The trip that we took to Vietnam and Cambodia imparted many life lessons;  I enjoyed it especially because I wasn’t really crazy about going there, even though that part of the world intrigued me, but these two countries were not the first on my list to visit.But when you are in a couple, decisions areSigue leyendo “Discovering Asia”

Descubriendo Asia

Este fue un viaje de esos que me van a dejar una enseñanza para toda la vida, un viaje que disfruté de una manera muy especial principalmente porque no quería hacerlo y es que si bien me llamaba la atención esa parte del continente asiático no estaba primero en mi lista. Pero en una parejaSigue leyendo “Descubriendo Asia”

Sicilia, continuiamo il viaggio

Ragusa es un lugar bellísimo, sobre todo Ragusa Ibla que es la parte donde encontras los monumentos históricos. Ese día que la recorrimos era sábado y parece que junio es el mes que las parejas eligen para casarse, así que vimos varias iglesias listas para recibir a los novios y obviamente a los invitados. UnSigue leyendo “Sicilia, continuiamo il viaggio”

Sicilia un lugar para enamorarse

No se si te pasa lo mismo, pero para mi Sicilia significaba la película El Padrino, con Michael Corleone yéndose al exilio luego de haberse cargado a Solozzo y al Capitàn McKlusky (qué escena tremenda la de ese restaurant) y ni que hablar la de la pobre Apollonia que se le dio por poner enSigue leyendo “Sicilia un lugar para enamorarse”

ISLANDIA Final de un viaje inolvidable

Recorrimos un rato más Godafoss que como te dije fue mi catarata preferida y decidimos tomar una de esas rutas internas de la isla en lugar del Ring Road, para que el viaje fuese más corto. El Mostro, nombre con que bauticé a nuestro vehículo era 4 x 4 así que chequeamos en nuestra appSigue leyendo “ISLANDIA Final de un viaje inolvidable”

ISLANDIA La aventura continua

En el artículo anterior nos quedamos justo en el momento en que estábamos entrando al Parque Nacional de Skaftafell. Al llegar al campamento fuimos inmediatamente a conocer la catarata Svartifoss, camino que requiere de un poco de esfuerzo porque es todo en subida.. pero cuando llegas sentís que recibiste un premio ya que es muySigue leyendo “ISLANDIA La aventura continua”

ISLANDIA un viaje soñado Comienzo de la aventura

Islandia tiene una carretera principal que es la numero 1 llamada Ring Road que conecta los principales puntos de la isla tal como podes ver en el mapa. Existen caminos alternativos que van por el centro de la misma los cuales estan cruzados por rios que dependiendo la epoca pueden tener una gran caudal deSigue leyendo “ISLANDIA un viaje soñado Comienzo de la aventura”

Islandia… un viaje soñado Primera parte

En los últimos años he tenido la suerte de poder viajar por diferentes lugares del mundo y uno que estaba en mi lista era Islandia, quizas por lo exotico que pueda ser una isla tan apartada y cercana al polo norte. Entre fines de agosto y septiembre de 2019 decidimos hacer el viaje con laSigue leyendo “Islandia… un viaje soñado Primera parte”

Se va la segunda…. parte del campamento en Utah

Una vez que terminamos de lavar el auto en Kanab tomamos la decision de seguir a nuestro proximo destino que era el campamento en Kodachrome, si bien teniamos unas dos horas y media de viaje, nos parecio que iba a estar bueno amanecer ahi y continuar con nuestro plan. Se veia muy poco por elSigue leyendo “Se va la segunda…. parte del campamento en Utah”

Paseando por Oregon

Hoy te invito a ir a pasear por Oregon donde estuvimos el fin de semana pasado, mas precisamente a Ashland que està aproximadamente a unos 500 kilometros de Portland hacia el sur, cerca del lìmite con California. Es una ciudad muy bella que tiene muchos jòvenes seguramente porque està la Southern Oregon University, muchos artistas, pocosSigue leyendo “Paseando por Oregon”

Que dificil volver a la Quilmes (parte 2)

Bueno acà etoy de nuevo y si te parece seguimos con el paseo por las fàbricas de cerveza y hoy te pido que me acompañes por algunos lugares en la ciudad y otros en Oregon, o sea en las afueras de Portland. Un lugar que està muy bueno es Base Camp, siempre lleno de genteSigue leyendo “Que dificil volver a la Quilmes (parte 2)”

Què difìcil volver a la Quilmes (Parte 1)

Una de las cosas que me sorprendiò al venir la primera vez a Portland y dicho sea de paso, a Estados Unidos (lo que es el amor!!!) fue la cantidad de lugares donde fabrican cerveza (brew pubs). No tengo nùmeros exactos pero hay màs de 60 en Portland, lo cual es muchìsimo. Lo interesante esSigue leyendo “Què difìcil volver a la Quilmes (Parte 1)”

Cuestiones bàsicas a la hora de comer en USA

Algo que puede parecernos tan sencillo como elegir un restaurant para ir a comer puede llegar a ser una experiencia diferente y hasta a veces estresante, para los que estamos acostumbrados a hacerlo a cualquier hora, especialmente en ciertos lugares en Buenos Aires., Nuestro estandar es almorzar entre 1 o 2 y cenar después deSigue leyendo “Cuestiones bàsicas a la hora de comer en USA”

La verdad me da un poquito de celos

Este es mi segundo año en Portland para el 4 de julio o sea Independence Day. Nunca fui muy “pro yanki” si no màs bien lo contrario, sin embargo, la manera en que los americanos (solo puedo hablar de esta ciudad que es donde estoy) festejan el cumpleaños de su paìs es envidiable y meSigue leyendo “La verdad me da un poquito de celos”