Crónicas Porteñas y algo más

Buenos Aires, Argentina

Rio Luján – Delta del Tigre

Uno de mis lugares favoritos de Argentina (y diría sin exagerar que del mundo) es el delta del Tigre. Son unos 19 kilómetros desde Belgrano con camino de autopista y pensarás que es un lugar de fácil acceso. Sin embargo (en caso que no seas de la zona) el viaje puede tomar 40 minutos si el tránsito es fluído y a veces hasta horas si vas durante el fin de semana. De cualquier manera SIEMPRE vale la pena darse una vuelta… o mejor dicho la alegría 😉

One of my favorite places in Argentina (and I would say without exaggeration that of the world) is the Tigre delta. It is about 19 kilometers from Belgrano on a highway and you would think that it is an easily accessible place. However (in case you are not from the area) the trip can take 40 minutes if the traffic is fluid and sometimes even hours if you go during the weekend. Either way it is ALWAYS worth the drive 😉

Empezó el viaje 🙂

Hace muchos años me asocié al club La Marina para aprender a remar. Estaba fascinada por esos ríos color barro y los colores de la vegetación. Era un placer y algo muy relajante salir por unas horas con el bote a disfrutar de ese entorno. Cuando llegó el invierno, como el club tenía muy poca actividad, decidí cambiarme al club Hacoaj, porque allí tenía amigos que disfrutaban tanto o más que yo del río en cualquier momento del año. Fue una época que recuerdo con mucha alegría.

Many years ago I joined the La Marina club to learn how to row. I was fascinated by those mud colored rivers and the colors of the vegetation. It was a pleasure and something very relaxing to go out for a few hours with the boat to enjoy that environment. When winter came, as the club had very little activity, I decided to change to the Hacoaj club, because there I had friends who enjoyed the river as much or more than me at any time of the year. It was a time I remember with great joy.

Club La Marina
Club Hispano
Gente remando en el rio Lujan
Los Campeones 🙂
Club Alemán
Tigre Boat Club (TBC)

Desde hace unos años, mis regresos a esta parte del mundo son para almorzar pescado de rio en el restaurant Maria del Lujan, pasear en lancha colectiva (en general si vienen amigos del extranjero) o simplemente disfrutar de ese ambiente que me parece sensacional. Aunque siempre tengo ganas de volver a remar 🙂

For the last few years, I have been coming back to this part of the world to have lunch (river fish) at the restaurant Maria del Lujan, to go on a boat trip (usually if friends from abroad come) or just to enjoy the atmosphere, which I think is sensational. Although I always feel like rowing again 🙂

Tengo la suerte de que Barnaby también se enamoró de Tigre
Empanada de carne y copa de torrontés 😛
Pescado de rio: PACU
Flan mixto (dulce de leche y crema 😛 )

Volviendo al tema de disfrutar del momento en el que estamos viviendo, ya sea mirando flores, el río, una situación que pasa en la calle, un atardecer, o lo que sea; quería preguntarte que tal te llevas mirando el cielo de noche. ¿Te sorprendes con lo cambiante de la luna? ¿sos de los que tratan de identificar planetas, estrellas o constelaciones? Yo si, aunque no entiendo prácticamente nada y mi mirada del cielo es más bien romántica y no científica.

Sin embargo CQ una de mis compañeras del grupo creativo la @labaumhaus lo hace seriamente y además accesible para quienes somos curiosos y no entendemos del todo el lenguaje científico.

Te recomiendo su newsletter donde cada quince días tenes «invitaciones» para mirar el cielo https://mailchi.mp/07ec144c1a49/cqw9gfo

Returning to the subject of enjoying the moment in which we are living, whether looking at flowers, the river, a situation that happens in the street, a sunset, or whatever; I wanted to ask you how you get along looking at the night sky. Are you surprised by the changing of the moon? Are you one of those who try to identify planets, stars or constellations? I am, although I understand practically nothing and my view of the sky is rather romantic and not scientific.

However CQ one of my creative group mates the @labaumhaus makes it seriously and also accessible to those of us who are curious and don’t quite understand scientific language.

I recommend their newsletter where every fifteen days you have «invitations» to look at the sky (only in Spanish).

https://mailchi.mp/07ec144c1a49/cqw9gfo

CQ

Te dejo ahora con ella para que se presente contándote un poco sobre su nombre y los eventos que recomienda para los próximos días 😉

Mi nombre es Nerina. Se que no vas a recordarlo, pero Cq seguro que si. Así que… Hola, soy Cq! Nací en Villa Constitución, Santa Fe, Argentina. En este momento estoy viviendo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Te voy a contar una historia breve de ese sobrenombre que me identifica.
A mi yo pequeña no le interesaban muchas cosas, tuve que crecer para sentirme atraída y curiosa por los fenómenos de la vida cotidiana. Ayudó mucho que las personas de mi alrededor no pudieran contestar esas preguntas, quería ser yo quien obtenga las respuestas y las divulgue.
Así fue como una vez en secundaría, mi profesora de geografía nos dio el trabajo de realizar una clase de
40 minutos con una problemática mundial y posible solución. Me tocó contaminación lumínica y me gustó tanto el tema que solo me tomó un día investigar y armar la clase.

¿Sabes lo que es la contaminación lumínica? Es lo que no nos deja apreciar los puntos brillantes del cielo, debido a las fuentes artificiales de luz mal colocadas, entre otras cosas.

Así me sumergí en el mundo Astronómico y nunca más pude (ni quise) salir. Mi obsesión fue tanta que mis amigos me pedían que hable sobre ello y les cuente cosas. Estaban tan entusiasmados como yo. Un sábado por la noche con ellos, encontramos una película sobre una niña tratando de comunicarse por radio, que permite la comunicación con aviones y con la Estación Espacial Internacional. Ella repetía ‘Cq, cq aquí w9gfo’ y en el transcurso nos mostraba cómo logró convertirse en Astrónoma. Mis amigos dijeron SOS VOS! Y así me identificaron ellos y todo mundo como Cq y otras letras 🙂

Aquí van algunos datos para que disfrutes durante estos días del cielo

Eclipse Solar: 4 de diciembre : Empezará a las 07:00 UTC, aunque su máximo ocurrirá a las 07:33 UTC.
Podrá observarse en su totalidad, solo en la Antártida y de forma parcial
en Tierra de Fuego (Argentina), las Islas Malvinas, el Sur de Chile y algunos puntos de Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Namibia.

I leave you now with her to introduce herself by telling you a little about her name and the events she recommends for the coming days 😉

My name is Nerina. I know you won’t remember it, but Cq sure will. So… Hi, I’m Cq! I was born in Villa Constitución, Santa Fe, Argentina. At the moment I’m living in the Autonomous City of Buenos Aires.

I will tell you a brief story of this nickname that identifies me.
My younger self was not interested in many things, I had to grow up to feel attracted and curious about the phenomena of everyday life. It helped a lot that the people around me could not answer those questions, I wanted to be the one to get the answers and spread them.
So it was that once in high school, my geography teacher gave us the job of conducting a 40-minute class with a world problem and possible soluti
on. I had to deal with light pollution and I liked the topic so much that it only took me one day to research and put the class together.

So I immersed myself in the Astronomical world and never again could (or wanted to) leave. My obsession was so great that my friends would ask me to talk about it and tell them things. They were as excited as I was. One Saturday night with them, we found a movie about a little girl trying to communicate by radio, which allows communication with airplanes and the International Space Station. She kept repeating ‘Cq, cq here w9gfo’ and along the way showed us how she managed to become an Astronomer. My friends said SOS VOS! And that’s how they and everyone else identified me as Cq and other letters 🙂

Here are some facts for you to enjoy during these days of the sky

Solar Eclipse: December 4 : It will start at 07:00 UTC, although its maximum will occur at 07:33 UTC.
It will be observed in its totality, only in Antarctica and partially in Tierra del Fuego (Argentina), the Malvinas Islands, Southern Chile and some points of Australia, New Zealand, South Africa and Namibia.

Fases de la luna

Dos lluvias de estrellas
 (Aunque no se trata realmente de estrellas)

Cada año, los eventos astronómicos de diciembre destacan por la presencia de las Gemínidas. Esta lluvia de estrellas, tendrá lugar desde el 4 al 20, con un pico máximo la noche del 13 al 14 de diciembre. Es quizás menos conocida en el hemisferio norte que las Perseidas. Esto se debe a que ocurre en una temporada en la que el clima no acompaña tanto.

También tendremos a las Úrsidas, que rayarán el cielo del 17 al 25 de diciembre, con su pico máximo en la noche del 21 al 22, con la Luna prácticamente llena.
Se trata de una lluvia débil, en la que cada hora se pueden ver unos 5-10 meteoros, procedentes del cometa Tuttle

Two meteor showers
 (Although they are not really stars)

Every year, astronomical events in December are highlighted by the presence of the Geminids. This star shower will take place from December 4 to 20, with a maximum peak on the night of December 13-14. It is perhaps less well known in the northern hemisphere than the Perseids. This is because it occurs in a season when the weather is not so good

We will also have the Ursids, which will streak the sky from December 17 to 25, with its maximum peak on the night of 21 to 22, with the Moon practically full.
It is a weak shower, in which every hour about 5-10 meteors can be seen, coming from the comet Tuttle.

.

Ilustración tomada del newletter de

Publicado por Laura Tullio

Soy una persona en constante movimiento, me encanta aprender cosas nuevas, viajar, la buena mesa, caminar por la naturaleza y detenerme a mirar todo lo que pasa alrededor.

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: