Crónicas Porteñas 9

Buenos Aires, Argentina

Barrio de Belgrano

Una de las cosas que me está llamando mucho la atención en esta estadía en Buenos Aires, es la cantidad de perros que ladran casi constantemente durante todo el día. Me pregunto si esto pasaba anteriormente y no lo había notado o, si con motivo de tantos encierros, la gente decidió tener compañía perruna en sus casas o porque me estoy poniendo mayor todo me parece ruidoso …. gran misterio 🙂

Vivir en otra parte y viajar hacen que las cosas que yo creía que eran naturales no lo sean en otros lugares. Algo característico, al menos en algunos barrios porteños, es ver paseadores de perros y es por eso que puse mi ojo y cámara sobre ellos, porque hacía mucho que no veía este fenómeno 😉

One of the things that is catching my attention during my stay in Buenos Aires is the amount of dogs barking almost constantly all day long. I wonder if this was happening before and I had not noticed it or, if because of so many enclosures, people decided to have doggy company in their homes or because I am getting older everything seems noisy to me …. big mystery 🙂

Living somewhere else and traveling makes things that I thought were natural not to be so in other places. Something characteristic, at least in some neighborhoods, is to see dog walkers and that’s why I put my eye and camera on them, because I hadn’t seen this event for a long time 😉

Perritos de paseo

Continuando con las «costumbres argentinas» algo habitual por estos lugares eran (quizás todavía lo son) los albergues transitorios. Si no sos argentino te cuento que son hoteles donde las parejas van por dos o tres horas a tener intimidad… Me llamó la atención caminando por Recoleta que uno de ellos dejó de funcionar y tengo entendido que fueron muchos los que cerraron ¿se habrá acabado el amor en Buenos Aires 😦 ?

Continuing with the «Argentine ways» something common around here were (maybe still are) the temporary hotels. They are hotels where couples go for two or three hours to have intimacy… I noticed while walking through Recoleta that one of them is out of business and I understand that there were many that closed down too, is love gone in Buenos Aires 😦 ?

Albergue cerrado

Recoleta es uno de los barrios más turísticos de Buenos Aires, siempre lleno de gente y artesanos durante los fines de semana y mucho más tranquilo durante los días laborables. La zona de los parques sigue tan bonita como siempre y me llamó la atención que un gran centro comercial con muy buenos restaurantes ya no esté más … siento que la pandemia no sólo se llevó el amor de Buenos Aires 😦

Recoleta is one of the most touristic neighborhoods in Buenos Aires, always full of people and artisans during the weekends and much quieter during the weekdays. The park area is still as nice as ever and it struck me that a big shopping mall with very good restaurants is no longer there… I feel that the pandemic did not only take away the love of Buenos Aires 😦

Recoleta: Cementerio, Basílica del Pilar, Centro Cultural Recoleta

Caminando me encontré con la Embajada Británica (guiño para mis amigos ingleses) ubicada en el Palacio Unzué en uno de los barrios más exclusivos de Buenos Aires llamado La Isla. Todos los edificios alrededor tienen una impronta muy distinguida que vale la pena ir a mirar y fotografiar.

Walking around I came across the British Embassy (wink wink for my English friends) located in the Unzué Palace in one of the most exclusive neighborhoods of Buenos Aires called La Isla. All the surrounding buildings have a very distinguished stamp that is worth going to look at and photograph.

La Isla – Buenos Aires

Hay clásicos de Recoleta que no pierden vigencia: La Biela un café estratégicamente ubicado frente a la Basílica del Pilar y los helados de Freddo y Volta con locales que están uno frente al otro como para recordarse que alguna vez fueron socios 😉

No soy muy fanática de lo dulce pero el dulce de leche (gusto clásico argentino) es exquisito en las dos heladerías 😛

There are Recoleta classics that never lose their relevance: La Biela, a café strategically located in front of the Basilica del Pilar, and Freddo and Volta ice creams with stores that are facing each other as if to remind each other that they were once partners 😉

I’m not a big fan of sweets but the dulce de leche (classic Argentinean taste) is exquisite in both ice cream parlors 😛

La Biela

Nuevamente en Belgrano y caminando por el barrio me encontré con la Embajada de México, con una muestra de sellos, obras de arte exhibidas para que quienes estén caminando por la zona las disfruten. Una maravilla.

Back in Belgrano and walking through the neighborhood I found the Embassy of Mexico, with an exhibition of stamps, pieces of art exhibited for those who are walking through the area to enjoy. Amazing!

Embajada de México en Belgrano

De a poco me voy encontrando con personas y disfrutando de charlas y reencuentros; pero todo esto será para un apartado especial en algún otro momento 😉

Little by little I am meeting people and enjoying chats and reunions; but all this will be for a special section at some other time 😉

Publicado por Laura Tullio

Soy una persona en constante movimiento, me encanta aprender cosas nuevas, viajar, la buena mesa, caminar por la naturaleza y detenerme a mirar todo lo que pasa alrededor.

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: