Georgina Matich

Rosario, Argentina

Hola, soy Georgina Matich, de Rosario, Argentina.

Hello I am Georgina Matich from Rosario, Argentina.

Dibujo y pinto desde que tengo uso de razón. Siempre digo que el arte es mi elemento, ahí puedo ser yo y expresarme de la mejor manera. 

A los 8 años, una maestra de mi escuela (a la que voy a estar agradecida mi vida entera) le sugirió a mis padres que me lleven a un taller de arte. Y ahí fui durante muchos años. Una vez a la semana, durante tres horas me metía en ese mundo de colores, música y materiales de arte y era muy feliz 🙂

I have been drawing and painting for as long as I can remember. I always say that art is my element : I can express and be myself in the best way.

When I was 8 years old, a teacher at my school (to whom I will be grateful for my entire life) suggested to my parents to take me to an art workshop. And there I went for many years. Once a week, for three hours I got into that world of colors, music and art materials and I was very happy 🙂

Después de finalizar mi carrera de Diseño, necesité volver a ese taller. Aunque mi carrera tiene, de alguna manera, que ver con el arte; quería volver a crear libremente: sin reglas, sin un cliente que me pidiera algo determinado. Ahí encontré a uno de mis amores: la iconografía. Y dentro de ella, me incliné por los íconos del período románico. 

After finishing my Design career, I needed to go back to that workshop. Although my career has to do with art in some way; I wanted to re-create freely, without rules, without a client asking me for something specific. There I found one of my loves: iconography. And within it, I leaned towards the icons of the Romanesque period.

Recién a fines de los 90 empecé a hacer mis propias pinturas, combinando técnicas mixtas. Y en esos años también comencé a darle un giro más “artesanal” a mi profesión. Aunque no reniego de la tecnología, fui buscando la manera de diseñar y hacer mi trabajo de manera artesanal. Así empecé a encuadernar. Y encontré en este oficio la manera de vincular todo lo que amo: los libros, el arte, el diseño y lo hecho a mano.

It was only in the late 90’s that I started to make my own paintings, combining mixed techniques. And in those years I also began to give a more “artisan” twist to my profession. Although I do not deny technology, I was looking for a way to design and make in an artisanal way. So I began to bind. And I found in this profession the way to link everything I love: books, art, design and the handmade.

Hace seis años, quizás por la famosa “crisis de los 40” y en una búsqueda personal, me encontré con la Geometría Sagrada y los mandalas, podría decir: mi tercer amor.

Six years ago, perhaps due to the famous “middle age crisis” and in a personal search, I found Sacred Geometry and mandalas, I could say: my third love.

Hoy mi trabajo artístico se mueve entre esos tres amores: la iconografía, la geometría sagrada y la pintura. Según la época o la necesidad que tenga para expresarme, elijo a alguno de ellos. Y siempre tengo varios cuadernos de hojas lisas dando vueltas donde boceto, anoto ideas, etc… ¡¡¡Eso no puede faltar nunca!!! Es lo primero que va en mi bolso o en mi valija cuando viajo. 

Today my artistic work moves between those three loves: iconography, sacred geometry and painting. Depending on the time or the need I have to express myself, I choose one of them. And I always have several notebooks with smooth sheets going around where I sketch, write down ideas, etc … That can never be missing !!! It’s the first thing that goes in my bag or suitcase when I travel.

Encuentro inspiración en los libros, en las películas, en la música y en los sueños. Desde hace muchos años tengo mi cuaderno de sueños y de ahí surgieron muchas de mis obras.

Es muy difícil decir qué artistas admiro. Me gustan muchos, podría nombrar a Georgia O’Keefe; Picasso; Miró; Matisse; Xul Solar; Hundertwasser; Torres García; entre otros.

I find inspiration in books, movies, music, and dreams. I have had my dream notebook for many years and many of my works came from there.


It is very difficult to say which artists I admire. I like a lot of them, I could name Georgia O’Keefe; Picasso; Miro; Matisse; Xul Solar; Hundertwasser; Torres García; among others.

Este año decidí exhibir y poner a la venta mis obras, si bien anteriormente compartía lo que hacía. Siempre lo había hecho como un hobby y con los años se fue convirtiendo en mi vida, es parte de mi esencia y no podría vivir sin dibujar y pintar.
Aquí te dejo mi contacto para que puedas saber más sobre mi trabajo @georgina.matich.arte y @latiendadepierina. Muchas gracias por acompañarme.

This year I decided to exhibit and put my works on sale, although previously I shared what I did. I had always done it as a hobby and over the years it became my life, it is part of my essence and I could not live without drawing and painting.
Here is my contact so you can know more about my work @georgina.matich.arte and @latiendadepierina. Thank you very much for joining me.

Publicado por Laura Tullio

Soy una persona en constante movimiento, me encanta aprender cosas nuevas, viajar, la buena mesa, caminar por la naturaleza y detenerme a mirar todo lo que pasa alrededor.

2 comentarios sobre “Georgina Matich

  1. Laura, querida, una vez más: GRACIAS!!!! Un placer haberte conocido, por ahora a la distancia. Ojalá podamos vernos algún día. Muchas gracias por tu invitación, por la generosidad para participar de este espacio. Abrazo enorme!!!

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: